...

...A śnić będziesz,
że wcale nie trzeba oddychać,
że cisza bez oddechu
to niezła muzyka,
jesteś mały jak iskra
i gaśniesz do taktu.

Śmierć tylko taka. Bólu więcej
miałeś trzymając różę w ręce
i większe czułeś przerażenie
widząc, że płatek spadł na ziemię.

Świat tylko taki. Tylko tak
żyć, I umierać tylko tyle.
A wszystko inne - jest jak Bach
chwilowo grany
na pile.



Fragment jednego z moich ulubionych wierszy Poetki - zapamiętany jeszcze z czasów liceum. Nie potrafię znaleźć innych słów, z resztą po co szukać, kiedy Ona ubrała to w słowa o wiele odpowiedniejsze...

Hardanger SAL 1

Dziś rano skończyłam wyszywać pierwszą część hardangerowego SALa z bloga Mamen. Uzyłam 28 ct Monako evenweave - które sprawdza się świetnie, jest sztywne i dość grube, bardzo łatwo się wyszywa. Do tej pory uzyłam dwóch kolorów - Anchora 8 pearl cotton 926 i DMC 12 pearl cotton 927.

In the morning finished first part of Hardanger SAL from Mamen. I stitch on 28ct Monako evenweave which is great for hardanger - quite thick and inflexible, very easy to stitch. So far I used Anchor 8 peral cotton 926 and DMC 12 pearl cotton 927.

Pincusion Lid

Kilka osób zapytało mnie jak przygotować wypukłe wieczko, takie jak sprawiłam sobie do mojego TUSALowego słoika. Przygotowałam więc prostą instrukcję krok po kroku, może się komuś przyda :)

Few of you ask me how to do pincusion lid I showed here. So there is a little step-by-step :)


Potrzebujemy wieczko do naszego słoika, haft, który zamierzamy wykorzystać do ozdobienia go i kawałek tekturki w kształcie wieczka, jednak parę milimetrów mniejszej od jego wymiarów oraz jakąś ocieplinkę, którą wykorzystamy do wypchania wieczka..

We need a jar lid, a little stitched motiv we want to use to decorate it and a piece of cardboard in the shape of our lid, but just few milimeters smaller. You willl also need a piece of cotton wool to stuff the lid.

Wykonujemy kilka luźnych ściegów fastrygowych wzdłuż obwodu naszego materiału. Zostawimy dłuższe końce nitek z obydwu stron.

To prepare our fabric we need to make few stitches, not really thickly, around the fabric edges. Leave long pieces of thread on both ends of stitches.

Następnie owijamy przygotowany materiał wokoło naszej tekturki. Nie zapominamy oczywiście o umieszczeniu ocieplinki pomiędzy tekturke i haft. Pociągamy za nitki tak mocno jak damy radę, żeby dobrze haft naciągnąć, zawiązujemy luźne końce na supełek.

Now wrap the fabric over cardboard - don't forget to put cotton between them - and pull loose pieces of threads as much as you can, then secure them with a knot.

Następnie przyklejamy gotową poduszeczkę do naszego wieczka i dekorujemy czym dusza zapragnie. Gotowe :)

Now you can glue your pincusion to the lid and decorate whatever way you like :)

Hardanger Bookmark by Mamen

W ramach przerywnika i ćwiczeń hardangerowych wyszyłam taką oto zakładkę wg wzoru z bloga Mamen. Chcicałam wykończyć dolną partię tak jak jest w oryginalnym wzorze, niestety ciachnęłam nie te nitki co trzeba i musiałam się ratować chwościkiem :)

Równiez dzisiaj jest pierwszy dzień hardangerowego SALa w którym biorę udział:) Właśnie dostałam pierwszy mail ze wskazówkami, mam nadzieję rozpocząć dłubaninę jutro :)


Just another little hardanger freebie - bookmark by Mamen. I wanted to finish the pattern exacly the way Mamen did but unfortunally cut the wrong threads and was not able any more to do the bottom part - next time have to be more careful :)

Today also is the first day of SAL on that great blog. Just recived email with first part of pattern and hoping to start stitching tommorow, just can not wait!

Hardanger bookmark
Pattern by Mamen
32ct Murano linen, Anchor 8 pearl cotton 871, Coats 20 Mercer Crochet 609

TUSAL 2012 - january

Pierwsza tegoroczna odsłona TUSALowa. Mój słoiczek został zaopatrzony w nowe wieczko :)
(Róża jest częścią jednego z wzorów Atalie, do zrobienia wieczka użyłam białego płótna Belfast 32ct i nici DMC i SSS).

My first 2012 TUSAL photos. I made a new lid decoration for my last year jar :)
(Roses is a part of Atalie pattern, I used white 32ct Belfast linen and DMC and SSS cotton floss)

Hardanger Box 2

Udało mi się skończyć środkowy motyw w moim hardangerowym wzorze od Mamen. Jak na pierwszy raz myślę, że jest całkiem nieźle i zaczynam powoli łapać o co w hardangerze chodzi :) Oczywiście nie obyło się bez pomyłek, ciachnęłam parę nitek nie tych co trzeba, no i nie ma co ukrywać, że moje ściegi nie są jeszcze równe i jednolite - ale pierwsze koty za płoty :)

Kupiłam również dzisiaj bardzo sztywny i gruby karton, którego zamierzam użyć do wykonania pudełka. Jakiś czas temu znalazłam świetny tutorial, którym pewnie będę się posiłkować - klik.


I finished central piece in my hardanger pattern by Mamen. It is my first serious pattern so I made few mistakes when cutting threads but it still looks great for me :)

I also bought today a thick and stiff piece of cardboard for making box. Some time ago I found this great box making tutorial - here - I may use it to make my own.

Hardanger Box 1

Zawsze chciałam spróbować hardangera - ale czegoś może nieco ambitniejszego niż moje TUSALowe zawieszki :) Na początek wybrałam darmowy wzór z bloga Mamen - jeśli nie znacie tej strony to polecam z całego serca, to moje niezaprzeczalne hardangerowe guru! Wyszywam na 22ct hardanger - następnym razem pewnie zdecyduję się na coś drobniejszego, jednak na początek 22ct wydawał mi się dosyć bezpieczny. Oryginalnie wzór przeznaczony jest do wykonania poduszki do igieł - u mnie z uwagi na rozmiar - 16x16cm byłoby to prawdziwe poduszysko - więc zdecydowałam się w końcu stworzyć jakieś pudełko z ozdobnym wieczkiem - i właśnie na to przeznaczę ten wzór. Na zdjęciach poniżej mój skromny postęp i nici, których użyłam - fajnie byłoby zamieścić trochę więcej różowych akcentów, jednak różowa perłówka się wzięła i prawie już skończyła :) Nie miałam pojęcia, że na ta techniką schodzi tyle nici :)

I always want to try hardanger - maybe something a little bit complicated then scissors fobs :) I chose free pattern from Mamen website - she's my hardanger guru! I stitch on 22ct hardanger fabric - next time I probably go for 32ct but for the first time I thought 22ct be easier. Mamen used her finished work to make a pincusion, I try to use it as a decoration on the box lid. This is my progress so far - would love to have more pink accents but had just one skein of Weeks Dye Works pearl cotton - didnt realise hardanger is so floss-consuming :)

Zdecydowałam się również wziąć udział w kolejnym SALu na tymże blogu - będziemy wyszywać o takie coś - podkładkę pod notes. Zabawa jest darmowa i zapowiada się sopora grupka wyszywaczek, więc mam nadzieję sie dobrze bawić i nauczyć czegoś nowego - co w moim przypadku nie będzie trudne, bo o tej technice pojęcie mam marne :) No i najważniejsze - w końcu mam pretekst na kolejne zakupy nitkowe :)

I also decided to join SAL organized by Mamen - it's free and everyone is welcome so hoping to have fun and learn some new stuff :) We are starting soon so now I have another excuse for floss shoping :)