Pincusion Lid

Kilka osób zapytało mnie jak przygotować wypukłe wieczko, takie jak sprawiłam sobie do mojego TUSALowego słoika. Przygotowałam więc prostą instrukcję krok po kroku, może się komuś przyda :)

Few of you ask me how to do pincusion lid I showed here. So there is a little step-by-step :)


Potrzebujemy wieczko do naszego słoika, haft, który zamierzamy wykorzystać do ozdobienia go i kawałek tekturki w kształcie wieczka, jednak parę milimetrów mniejszej od jego wymiarów oraz jakąś ocieplinkę, którą wykorzystamy do wypchania wieczka..

We need a jar lid, a little stitched motiv we want to use to decorate it and a piece of cardboard in the shape of our lid, but just few milimeters smaller. You willl also need a piece of cotton wool to stuff the lid.

Wykonujemy kilka luźnych ściegów fastrygowych wzdłuż obwodu naszego materiału. Zostawimy dłuższe końce nitek z obydwu stron.

To prepare our fabric we need to make few stitches, not really thickly, around the fabric edges. Leave long pieces of thread on both ends of stitches.

Następnie owijamy przygotowany materiał wokoło naszej tekturki. Nie zapominamy oczywiście o umieszczeniu ocieplinki pomiędzy tekturke i haft. Pociągamy za nitki tak mocno jak damy radę, żeby dobrze haft naciągnąć, zawiązujemy luźne końce na supełek.

Now wrap the fabric over cardboard - don't forget to put cotton between them - and pull loose pieces of threads as much as you can, then secure them with a knot.

Następnie przyklejamy gotową poduszeczkę do naszego wieczka i dekorujemy czym dusza zapragnie. Gotowe :)

Now you can glue your pincusion to the lid and decorate whatever way you like :)