TUSAL 2012 - january

Pierwsza tegoroczna odsłona TUSALowa. Mój słoiczek został zaopatrzony w nowe wieczko :)
(Róża jest częścią jednego z wzorów Atalie, do zrobienia wieczka użyłam białego płótna Belfast 32ct i nici DMC i SSS).

My first 2012 TUSAL photos. I made a new lid decoration for my last year jar :)
(Roses is a part of Atalie pattern, I used white 32ct Belfast linen and DMC and SSS cotton floss)

Hardanger Box 2

Udało mi się skończyć środkowy motyw w moim hardangerowym wzorze od Mamen. Jak na pierwszy raz myślę, że jest całkiem nieźle i zaczynam powoli łapać o co w hardangerze chodzi :) Oczywiście nie obyło się bez pomyłek, ciachnęłam parę nitek nie tych co trzeba, no i nie ma co ukrywać, że moje ściegi nie są jeszcze równe i jednolite - ale pierwsze koty za płoty :)

Kupiłam również dzisiaj bardzo sztywny i gruby karton, którego zamierzam użyć do wykonania pudełka. Jakiś czas temu znalazłam świetny tutorial, którym pewnie będę się posiłkować - klik.


I finished central piece in my hardanger pattern by Mamen. It is my first serious pattern so I made few mistakes when cutting threads but it still looks great for me :)

I also bought today a thick and stiff piece of cardboard for making box. Some time ago I found this great box making tutorial - here - I may use it to make my own.

Hardanger Box 1

Zawsze chciałam spróbować hardangera - ale czegoś może nieco ambitniejszego niż moje TUSALowe zawieszki :) Na początek wybrałam darmowy wzór z bloga Mamen - jeśli nie znacie tej strony to polecam z całego serca, to moje niezaprzeczalne hardangerowe guru! Wyszywam na 22ct hardanger - następnym razem pewnie zdecyduję się na coś drobniejszego, jednak na początek 22ct wydawał mi się dosyć bezpieczny. Oryginalnie wzór przeznaczony jest do wykonania poduszki do igieł - u mnie z uwagi na rozmiar - 16x16cm byłoby to prawdziwe poduszysko - więc zdecydowałam się w końcu stworzyć jakieś pudełko z ozdobnym wieczkiem - i właśnie na to przeznaczę ten wzór. Na zdjęciach poniżej mój skromny postęp i nici, których użyłam - fajnie byłoby zamieścić trochę więcej różowych akcentów, jednak różowa perłówka się wzięła i prawie już skończyła :) Nie miałam pojęcia, że na ta techniką schodzi tyle nici :)

I always want to try hardanger - maybe something a little bit complicated then scissors fobs :) I chose free pattern from Mamen website - she's my hardanger guru! I stitch on 22ct hardanger fabric - next time I probably go for 32ct but for the first time I thought 22ct be easier. Mamen used her finished work to make a pincusion, I try to use it as a decoration on the box lid. This is my progress so far - would love to have more pink accents but had just one skein of Weeks Dye Works pearl cotton - didnt realise hardanger is so floss-consuming :)

Zdecydowałam się również wziąć udział w kolejnym SALu na tymże blogu - będziemy wyszywać o takie coś - podkładkę pod notes. Zabawa jest darmowa i zapowiada się sopora grupka wyszywaczek, więc mam nadzieję sie dobrze bawić i nauczyć czegoś nowego - co w moim przypadku nie będzie trudne, bo o tej technice pojęcie mam marne :) No i najważniejsze - w końcu mam pretekst na kolejne zakupy nitkowe :)

I also decided to join SAL organized by Mamen - it's free and everyone is welcome so hoping to have fun and learn some new stuff :) We are starting soon so now I have another excuse for floss shoping :)

Titania, Queen of the Fairies 2

Kiedy zdjęłam materiał z ramki do zdjęcia, byłam w zasadzie pozytywnie zaskoczona, bo przez ostatnie tygodnia przybyło mi więcej niż się spodziewałam. Uwielbiam ten wzór. Chyba będzie pierwszy w kolejce rzeczy do oprawienia.

I've actually made more progress than I thought :) Love this pattern and can't wait to have it finished.

Anniversary Heart - january

Witajcie w Nowym Roku :)
W styczniu zaczynamy nowy tajemniczy needelpointowy projekt - Anniversary Heart od American Needlepoint Guild ( jeśli ktoś jest zainteresowany szczegółami - klikać tutaj).

Here we are in 2012 with a new mystery project from American Needlepoint Guild - Anniversary Heart (for more details click here).


Oczywiście postanowiłam postawić na moje ulubione kombinacje kolorystyczne - pastelowo-różowo-turkusowe - przesłodkie, prawda...? (jeśli ktoś jest zainteresowany pełną listą nici, zapraszam tutaj)

Of course I decided to go for my own colour combination. They are sweet, aren't they..>? :) (for full thread list click here)

Również zdecydowałam zrezygnować z 18ct monokanwy na rzecz drobniejszego congress cloth (24ct).

I also decide to stitch on white 24ct congress cloth instead of 18ct monocanvas.


W styczniu wyszywamy T-stitch - w zasadzie bardzo prosty ścieg, nadający jednak kanwie przyjemnego tła i faktury. Używamy nici nr 10, co w moim przypadku stanowi Caron Wildflowers Alpine Moss. Tak wygląda wyszyte styczniowe pole:

In january we do a T-stitch - very simple, giving a nice texture for canvas. We use thread number 10 which for me is Caron Wildflowers Alpine Moss. This is how completed january field look like:

Titania, Oueen of the Fairies 1

"...Hand in hand, with fairy grace, will we sing and bless this place..."

Pozwólcie, że przedstawię wam Tytanię, królową wróżek i elfów. Do tej pory pokazała mi jedynie kawałek swojej pięknej sukni, jednak mogę już powiedzieć, że bardzo szybko się zaprzyjaźnimy...:)

Let me introduce you to Titania, Oueen of the Fairies - my new project. So far she showed me only a little bit of her beautiful dress but I know already we gonna be a good friends... :)

Wyszywam rekomendowanymi kolorami DMC i Kreinika, zdecydowałam się jednak na zmianę materiału - rekomendowany Belfast w kolorze Chestnut wydał mi się bowiem nieco za ciemny - stąd użyłam Antique White. Dla porównania - wersja oryginalna:

I use recomended DMC and Kreinik floss and Mill Hill beads. However decided to stitch on Antique White Belfast linen instead of Chestnut - which in my opinion was a little bit to dark. Below you can see the original colour version.

December TUSAL

To już ostatnia odsłona w tej edycji zabawy. Chyba większość z uczestniczek ma w grudniu kilka dni opóźnienia z powodu Świąt... Trzymam kciuki, żeby poszczęściło mi się w losowaniu tych wszystkich wspaniałości :)

Because of Christmas most of us is few days late with december TUSAL photos. Wish me luck as I love to win all of these great freebies :)